-
1 pilgrim
{'pilgrim}
1. поклонник, пилигрим
2. странник, пътник
the PILGRIM Fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.)* * *{'pilgrim} n 1. поклонник, пилигрим; 2. странник, пътник; Ї t* * *хаджия;* * *1. the pilgrim fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.) 2. поклонник, пилигрим 3. странник, пътник* * *pilgrim[´pilgrim] n 1. пилигрим, поклонник; 2. прен. странник, пътник, пътешественик; P. Fathers първите английски заселници (пуритани) в Америка (1620). -
2 pilgrim
pilgrim ['pɪlgrɪm]pèlerin m►► the Pilgrim Fathers les (Pères) Pèlerins mpl;Pilgrim's Way = chemin suivi par les pèlerins de Londres à Cantorbéry, dont une partie constitue aujourd'hui un chemin de randonnéeⓘ THE PILGRIM FATHERS Puritains persécutés en Angleterre, les "Pèlerins" parvinrent en Amérique du Nord à bord du "Mayflower" et fondèrent la première colonie permanente du nouveau monde, à Plymouth (dans ce qui devait devenir l'État du Massachusetts), en 1620. -
3 Pilgrim Fathers
Pilgrim Fathers〈 the〉 -
4 Pilgrim Fathers
ⓘ The Pilgrim Fathers Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces ( Thanksgiving). ⇒ thanksgiving -
5 pilgrim
pilgrim [ˈpɪlgrɪm]pèlerin m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « Pères pèlerins » sont des puritains qui quittèrent l'Angleterre en 1620 à bord du « Mayflower », pour fuir les persécutions religieuses. Ils fondèrent New Plymouth, dans ce qui est aujourd'hui le Massachusetts, et inaugurèrent ainsi le processus de colonisation anglaise de l'Amérique. Ces Pères pèlerins sont considérés comme les fondateurs des États-Unis, et l'on commémore chaque année, le jour de Thanksgiving, la réussite de leur première récolte. → THANKSGIVING* * *['pɪlgrɪm]noun pèlerin m (to de) -
6 Pilgrim Fathers
the subst. flt.pilegrimsfedrene (de første engelske kolonistene i Massachusetts, år 1620) -
7 pilgrim
'pilɡrim(a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) peregrinopilgrim n peregrinotr['pɪlgrɪm]1 peregrino,-apilgrim ['pɪlgrəm] n: peregrino m, -na fn.• peregrino s.m.• romero, -era s.m.,f.v.• peregrinar v.'pɪlgrəm, 'pɪlgrɪmnoun peregrino, -na m,f; (before n)the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra
••
Cultural note:
Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth['pɪlɡrɪm]1.N peregrino(-a) m / f, romero(-a) m / f2.CPDPILGRIM FATHERS Los Pilgrim Fathers fueron un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1620 huyendo de las persecuciones religiosas y que, después de cruzar el Atlántico en el Mayflower, fundaron una colonia en Nueva Inglaterra (New Plymouth, Massachusetts), dando así comienzo a la colonización británica en Norteamérica. Se los considera como los fundadores de Estados Unidos y el éxito de su primera cosecha se conmemora cada año en el Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving Day).See:* * *['pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm]noun peregrino, -na m,f; (before n)the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra
••
Cultural note:
Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth -
8 PILGRIM FATHERS
Pil·grim ˈFa·thersn plˈPil·grims▪ the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl* * *Die Pilgrim Fathers, die Pilgerväter, waren eine Gruppe von Puritanern, die 1620 England verließen, um der religiösen Verfolgung zu entgehen. Sie segelten in einem Schiff namens "Mayflower" über den Atlantik und gründeten New Plymouth in Neuengland, das im heutigen Bundesstaat Massachusetts liegt, wo sie sich ansiedelten. Damit begann die britische Kolonisierung Amerikas. Die Pilgrim Fathers gelten als die Gründerväter der Vereinigten Staaten, und jedes Jahr wird am Thanksgiving Day wieder ihre erste Ernte gefeiert. See: → academic.ru/74364/THANKSGIVING">THANKSGIVING -
9 pilgrim
noun* * *['pilɡrim](a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) der/die Pilger(in)- academic.ru/55518/pilgrimage">pilgrimage* * *pil·grim[ˈpɪlgrɪm]* * *['pIlgrɪm]nPilger( in) m(f)the Pilgrim Fathers — die Pilgerväter pl
* * *pilgrim [ˈpılɡrım] s1. Pilger(in), Wallfahrer(in)2. fig (Erden)Pilger(in), Wanderer m, Wanderin fthe Pilgrim Fathers die Pilgerväter (1620 nach New England ausgewanderte englische Puritaner)* * *noun* * *n.Pilger - m. -
10 Pilgrim Fathers
the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl -
11 pilgrim
['pilɡrim](a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) romar* * *I [pílgrim]nounromar, božjepotnik, popotnik; prvi priseljenecthe Pilgrim Fathers — skupina angleških puritancev, ki je ustanovila kolonijo Plymouth v ZDAthe Pilgrim of Great Britain ( —ali the U.S.) — društva za pospeševanje angloameriškega prijateljstvaII [pílgrim]intransitive verbromati -
12 Pilgrim Fathers
-
13 Pilgrim Fathers
n. pl. hist. the Pilgrim Fathers првите англиски пуритански доселеници во САД во 1620 година -
14 pilgrim
['pɪlgrɪm]nome pellegrino m. (-a)* * *['pilɡrim](a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) pellegrino* * *pilgrim /ˈpɪlgrɪm/n.pellegrino, pellegrina● (stor.) the Pilgrim Fathers, i Padri Pellegrini ( i primi coloni puritani dell' America; sbarcati dal «Mayflower» nel 1620, fondarono la Plymouth Colony) □ pilgrims' hostel, foresteria ( di convento).* * *['pɪlgrɪm]nome pellegrino m. (-a) -
15 pilgrim
1. n пилигрим, паломник2. n поэт. странник; скиталец3. n амер. первый поселенец, колонист4. n ист. один из первых английских колонистов в Америке5. n амер. приезжий; вновь прибывший6. v совершать паломничество, странствоватьСинонимический ряд:1. crusader (noun) crusader; devotee; palmer2. emigrant (noun) emigrant; immigrant; pioneer; settler3. emigre (noun) emigre; exile; refugee4. traveler (noun) nomad; sojourner; traveler; traveller; wanderer; wayfarer -
16 the landing of the Pilgrim Fathers in America
Общая лексика: высадка первых английский колонистов в Америке (1620 г.), высадка первых английских колонистов в Америке (1620 г.)Универсальный англо-русский словарь > the landing of the Pilgrim Fathers in America
-
17 the Pilgrim Fathers
ист."отцы пилигримы", первые английские колонисты в Америке (прибывшие в 1620 г. в количестве 102 человек ни корабле "Мейфлауэр") -
18 Puritan Fathers
амер. первые поселенцы-пуритане в Новой Англии -
19 landing of the Pilgrim Fathers in America
Дипломатический термин: высадка первых английских колонистов в Америке (1620 г.)Универсальный англо-русский словарь > landing of the Pilgrim Fathers in America
-
20 landing of the Pilgrim Fathers in America
Англо-русский дипломатический словарь > landing of the Pilgrim Fathers in America
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Pilgrim Fathers Church — The Old or Pilgrim Fathers Church (in Dutch: Oude of Pelgrimvaderskerk Rotterdam Delfshaven) is a church located in Rotterdam Delfshaven, in The Netherlands.HistoryThe history of the Old or Pilgrimfathers Church goes back as far as 1417, when the … Wikipedia
Pilgrim Fathers — ☆ Pilgrim Fathers n. the Pilgrims (of Plymouth Colony) * * * (also the Pilgrims) the 102 English people who sailed to America on the Mayflower in 1620. Their group included 35 Puritans whose aim was to create a safe religious community in the New … Universalium
Pilgrim Fathers Memorial — The Pilgrim Fathers Memorial, located on the north bank of The Haven at the site of the former Scotia Creek, Fishtoft, seaward of Boston in Lincolnshire, England is a small granite obelisk mounted on a granite block. It commemorates the Pilgrims… … Wikipedia
Pilgrim Fathers — plural noun The Puritans who sailed for America in the Mayflower, and founded Plymouth, Massachusetts, in 1620 • • • Main Entry: ↑pilgrim * * * Pilgrim Fathers, the early settlers of New England, especially the English separatist leaders of the… … Useful english dictionary
(the) Pilgrim Fathers — the Pilgrim Fathers [the Pilgrim Fathers] (also the Pilgrims) the 102 English people who sailed to America on the Mayflower in 1620. Their group included 35 … Useful english dictionary
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Pilgrim fathers — Pilgrim Pil grim, a. Of or pertaining to a pilgrim, or pilgrims; making pilgrimages. With pilgrim steps. Milton. [1913 Webster] {Pilgrim fathers}, a name popularly given to the one hundred and two English colonists who landed from the Mayflower… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilgrim — ist der Name folgender Personen: Pilgrim von Passau (971–991), Bischof Pilgrim von Köln (?–1036), Erzbischof Pilgrim I. von Aquileia, Patriarch von Aquileia (Spanheimer Herkunft nicht gesichert) Pilgrim (Michaelbeuern), Abt von Michaelbeuern… … Deutsch Wikipedia
PILGRIM FATHERS — Expression apparue au début du XIXe siècle aux États Unis et née d’une référence de William Bradford à un passage de l’Épître aux Hébreux (XI, 13: «C’est dans la foi qu’ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont… … Encyclopédie Universelle
The Shepherd of Hermas — (sometimes just called The Shepherd ) is a Christian work of the second century, considered a valuable book by many Christians, and occasionally considered canonical scripture by some of the early Church fathers. The Shepherd had great authority… … Wikipedia
